Yes, you can pursue a lawsuit against the at-fault driver even if their insurance company offers a low settlement. Consulting with an experienced Louisiana car accident attorney can help you decide the best course of action.